积雪 (jī xuě) — nieve acumulada, acumulación de nieve

Definición

sustantivo
nieve acumuladaacumulación de nieve
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 积雪。
    Dōng tiān shān shàng de jī xuě hěn hòu.
    La nieve acumulada en la montaña es espesa en invierno.
  • ，积雪。
    Yì chǎng dà xuě zhī hòu, jī xuě fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    Después de una fuerte nevada, la nieve acumulada cubrió todo el pueblo.
  • 积雪。
    Dēng shān zhě yào zhù yì jī xuě xià miàn de bīng céng.
    Los escaladores deben prestar atención a la capa de hielo debajo de la nieve acumulada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

积jīacumulado
雪xuěnieve

“积” significa acumulado y “雪” significa nieve; describe nieve que se ha acumulado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.