称 (chēng) — pesar (en una balanza); llamar, nombrar, dirigirse como; afirmar, declarar

Definición

称 (chēng) es más formal/escrito que 叫 ('llamar/nombrar'). Úsalo para 'pesar', 'afirmar/declarar' y para nombrar en títulos o contextos formales.

verbo
pesar (en una balanza)llamarnombrardirigirse comoafirmardeclarar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 称。
    Qǐng bāng wǒ chēng yí xià zhè ge píng guǒ.
    Por favor, ayúdame a pesar esta manzana.
  • 称。
    Dà jiā dōu chēng tā xiǎo lǐ.
    Todos lo llaman Xiao Li.
  • 称。
    Tā chēng zì jǐ yǐ jīng wán chéng le gōng zuò.
    Afirmó que ya había terminado el trabajo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.