移 (yí) — mover, desplazar; cambiar, alterar; quitar

Definición

移 (yí) es un verbo formal/escrito para mover o desplazar algo de un lugar o tiempo a otro (p. ej., 移居, 移动). A diferencia de 搬, que es cotidiano y se usa para objetos físicos o mudanzas de casa, 移 es más abstracto y suele aparecer en compuestos.

verbo
moverdesplazarcambiaralterarquitar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 移。
    Qǐng bǎ zhè bǎ yǐ zi yí dào fáng jiān wài miàn.
    Por favor, mueve esta silla fuera de la habitación.
  • 移。
    Wǒ men bǎ huì yì shí jiān yí dào xià wǔ le.
    Cambiamos la hora de la reunión a la tarde.
  • 。
    Tā dǎ suàn yí jū shàng hǎi gōng zuò.
    Él planea mudarse a Shanghái para trabajar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō移
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

移 combina 禾, una planta de grano, con 多, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.