稀薄 (xī báo) — (de aire, gas) fino, enrarecido; (de líquido) diluido, débil

Definición

Se usa para gases (aire, atmósfera) y líquidos — 'fino, enrarecido' y 'diluido, débil'. Un adjetivo más técnico/literario que el cotidiano 少 o 淡.

adjetivo
(de aire, gas) finoenrarecido(de líquido) diluidodébil

Ejemplos

  • 稀薄，。
    Gāo shān de kōng qì hěn xī báo, hū xī yǒu diǎn kùn nan.
    El aire en las montañas altas es fino, lo que dificulta un poco la respiración.
  • 稀薄，。
    Zhè zhǒng huà xué róng yè tài xī báo, xū yào zài nóng suō yí xià.
    Esta solución química está demasiado diluida y necesita concentrarse más.
  • 稀薄，。
    Huǒ xīng de dà qì céng shí fēn xī báo, jī hū méi yǒu yǎng qì.
    La atmósfera en Marte es muy fina, casi sin oxígeno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稀xīescaso/delgado
薄báodelgado

稀 y 薄 ambos indican poca densidad o delgadez; juntos significan enrarecido o diluido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Abrir 薄 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.