稔 (rěn) — (literario) grano maduro; cosecha

Definición

Palabra literaria para 'grano maduro' o 'cosecha', usada casi solo en escritura clásica o formal (ej. 丰稔, 秋稔). Como forma ligada no es independiente — aparece en frases hechas sobre cosechas abundantes.

forma ligada
(literario) grano madurocosecha
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，稔。
    Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, wǔ gǔ fēng rěn.
    Este año el clima ha sido favorable, y los cinco granos han sido cosechados abundantemente.
  • 稔。
    Nóng rén pàn wàng zhe qiū rěn de dào lái.
    Los agricultores esperan la llegada de la cosecha de otoño.
  • 稔。
    Gǔ wén zhōng cháng yǐ rěn yù zhǐ fēng shōu zhī nián.
    En textos clásicos, 稔 se usa a menudo para referirse metafóricamente a un año de cosecha abundante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
念
念niàn稔rěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稔 une 禾 (grano) con 念, que aporta el sonido.

Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.