稚嫩 (zhì nèn) — joven y tierno (de apariencia, edad); pueril, inmaduro (de ideas, comportamiento)

Definición

Describe a alguien que se ve o actúa muy joven, tanto en apariencia como en ideas inmaduras. Comparado con 幼稚, se inclina más al sentido de 'de aspecto joven'; 幼稚 enfatiza el comportamiento o pensamiento infantil.

adjetivo
joven y tierno (de apariencia, edad)puerilinmaduro (de ideas, comportamiento)

Ejemplos

  • ，稚嫩。
    Tā suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì hěn zhì nèn.
    Se ve muy joven y tierna aunque ya tiene veinte años.
  • 稚嫩，。
    Tā de xiǎng fǎ tài zhì nèn le, hái xū yào duō xué xí.
    Sus ideas son demasiado pueriles; todavía necesita aprender más.
  • 稚嫩。
    Zhè zhǒng zhì nèn de shēng yīn yì tīng jiù zhī dào shì gè hái zi.
    Este tipo de voz joven y tierna es obviamente de un niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稚zhìjoven
嫩nèntierno

稚 (joven) y 嫩 (tierno) se combinan para significar algo joven y tierno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稚 se compone de 禾 (arroz) más 屖, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嫩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.