空勤 (kōng qín) — servicio aéreo; servicio de vuelo (referido al trabajo o servicio realizado en el aire, como por la tripulación de vuelo o el personal aéreo)

Definición

空勤 (kōngqín) se refiere al servicio a bordo realizado por la tripulación — pilotos, asistentes de vuelo y otro personal que trabaja a bordo de una aeronave, en oposición al personal de tierra.

sustantivo
servicio aéreoservicio de vuelo (referido al trabajo o servicio realizado en el aire, como por la tripulación de vuelo o el personal aéreo)

Ejemplos

  • 空勤,。
    Tā shì yì míng kōng qín rén yuán, jīng cháng yào zài fēi jī shàng gōng zuò.
    Él es personal de servicio aéreo, a menudo tiene que trabajar en aviones.
  • 空勤。
    kōng qín Rèn wu xū yào fēi xíng yuán hé chéng wù yuán pèi hé wán chéng.
    Las misiones de servicio aéreo requieren coordinación entre pilotos y tripulación de cabina.
  • 空勤。
    Gōng sī ān pái le tā de kōng qín shí jiān biǎo.
    La empresa organizó su horario de servicio aéreo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

勤qíndeber

Las partes 空 (aire) y 勤 (deber) describen un trabajo que se realiza en el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.