空地 (kòng dì) — terreno vacante; espacio abierto

Definición

Un terreno abierto y sin usar — como un lote vacío o parcela vacía, a menudo en o cerca de un área urbanizada. 场地 es un terreno preparado para una actividad específica (deportes, eventos); 空地 es simplemente tierra vacía.

sustantivo
terreno vacanteespacio abierto
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 空地。
    Zhè kuài kòng dì kě yǐ jiàn yí gè xīn gōng yuán.
    Este terreno vacante se puede usar para construir un parque nuevo.
  • 空地筝。
    Hái zi men zài kòng dì shàng fàng fēng zheng.
    Los niños están volando cometas en el espacio abierto.
  • 空地。
    Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí kuài kòng dì kě yǐ tíng chē.
    Hay un lote vacío detrás de la zona residencial donde se puede estacionar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngvacío
地dìterreno

空 (vacío) y 地 (terreno) se combinan para referirse a un terreno sin ocupar, un espacio abierto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ciudad y urbanoGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.