空子 (kòng zi) — resquicio, brecha (en un sistema, regla u horario) que se puede explotar
Definición
空子 (kòngzi) es un hueco o vacío legal que se puede explotar — ya sea en un horario/espacio (p. ej., un descanso en una reunión) o, más negativamente, en una regla o sistema (钻空子 = explotar un vacío legal).
noun
resquiciobrecha (en un sistema, regla u horario) que se puede explotar
Ejemplos
- 。Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.Siempre está buscando explotar vacíos legales para beneficio personal.
- 空子。Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.No hay vacíos legales que explotar en la ley.
- 空子，。Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.Aprovechando un hueco en la reunión, salí a buscar un café.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.