TongTong通通
Iniciar sesión

空空 (kōng kōng) — (coloquial) completamente vacío, desnudo, sin nada dentro; (filosofía budista) vacuidad de la vacuidad; la irrealidad de todos los fenómenos, incluido el concepto de vacuidad en sí mismo

Definición

空空 (kōngkōng) es la forma ligada reduplicada que significa 'completamente vacío' — se usa en contextos literarios o budistas más que en el habla cotidiana. En la filosofía budista nombra un vacío de orden superior donde incluso el 'vacío' mismo es irreal.

bound form
(coloquial) completamente vacíodesnudosin nada dentro(filosofía budista) vacuidad de la vacuidadla irrealidad de todos los fenómenosincluido el concepto de vacuidad en sí mismo

Ejemplos

  • 空空，。
    Wū zi lǐ kōng kōng, shén me yě méi yǒu.
    Dentro de la habitación, está completamente vacío — no hay nada.
  • ‘空空’，。
    Fó jiào jiǎng 'kōng kōng', shì gèng gāo céng cì de jué wù.
    El budismo enseña el 'vacío del vacío', que es un nivel superior de iluminación.
  • ，空空。
    Kǎo wán shì hòu, wǒ de dà nǎo kōng kōng yí piàn.
    Después del examen, mi mente estaba completamente en blanco.
Aparece en
Abstract Concepts

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.