空运 (kōng yùn) — (sustantivo) transporte aéreo, carga aérea; (verbo) transportar por vía aérea, enviar por avión

Definición

sustantivo
transporte aéreocarga aérea
verbo
transportar por vía aéreaenviar por avión

Ejemplos

  • 空运。
    Zhè pī huò wù shì kōng yùn lái de.
    Este lote de mercancías fue enviado por vía aérea.
  • 空运。
    Gōng sī tí gōng kōng yùn fú wù.
    La empresa ofrece servicios de transporte aéreo.
  • 空运。
    Wǒ men zhǔn bèi kōng yùn zhè pī huò wù.
    Planeamos enviar este lote de mercancías por vía aérea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngaire
运yùntransporte

空 indica el aire, y 运 significa transporte; juntos forman transporte aéreo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →
Aparece en
Viajes en aviónVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.