空降兵 (kōng jiàng bīng) — tropas aerotransportadas; paracaidistas

Definición

sustantivo
tropas aerotransportadasparacaidistas
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Zài zhàn chǎng shàng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
    Las tropas aerotransportadas juegan un papel importante en el campo de batalla.
  • 空降兵。
    Tā shì yì míng yōu xiù de kōng jiàng bīng.
    Es un excelente paracaidista.
  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Las tropas aerotransportadas necesitan someterse a un entrenamiento estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空降despliegue aéreo
空kōngaire降jiàngdespliegue
偏正Modificador + núcleo
兵bīngsoldados

空降兵 junta 空降 (despliegue aéreo) y 兵 (soldados), refiriéndose a los paracaidistas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.