穿堂风 (chuān táng fēng) — corriente de aire; corriente que atraviesa un edificio de lado a lado
Definition
Brisa que atraviesa un edificio, entrando por un lado y saliendo por el otro. Abrir puertas o ventanas en ambos extremos la crea, y en las casas chinas antiguas el diseño a menudo se hacía para capturarla y refrescar.
noun
corriente de airecorriente que atraviesa un edificio de lado a lado
Measure word · 阵
Examples
- ，，穿堂风，。Xià tiān de shí hou, dǎ kāi qián mén hé hòu mén, wū zi lǐ jiù yǒu chuān táng fēng, fēi cháng liáng kuai.En verano, si abres la puerta delantera y trasera, habrá una corriente de aire en la habitación, que es muy fresca.
- 穿堂风，。chuān táng fēng Suī rán liáng kuai, dàn rú guǒ chuī tài jiǔ róng yì gǎn mào.Aunque la corriente de aire es fresca, si estás en ella demasiado tiempo, puedes resfriarte fácilmente.
- 穿堂风，。Lǎo fáng zi de shè jì tè yì ràng chuān táng fēng cóng tīng táng chuān guò, bǎo chí liáng shuǎng.El diseño de la casa antigua deja deliberadamente que la corriente de aire pase por el salón para mantenerlo fresco.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.