穿孔 (chuān kǒng) — perforar, agujerear

Definición

Verbo que significa hacer un agujero a través de algo (taladrar, perforar o perforación médica). El objeto 孔 a menudo se omite cuando la herramienta o el resultado es obvio por el contexto.

verbo
perforaragujerear

Ejemplos

  • 。
    Gōng rén zài jīn shǔ bǎn shàng chuān le yí gè kǒng.
    El trabajador taladró un agujero en la placa de metal.
  • 穿孔。
    Yī shēng yòng tè shū gōng jù lái chuān kǒng bìng rén de ěr mó.
    El médico usó una herramienta especial para perforar el tímpano del paciente.
  • 穿孔。
    Zhè tái jī qì měi miǎo néng chuān kǒng shí zhāng zhǐ.
    Esta máquina puede perforar diez hojas de papel por segundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

穿chuānperforar
孔kǒngagujero

Hacer un agujero: 穿 significa perforar y 孔 es el agujero resultante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丿丿piěabertura
  • 子子zǐniño

孔 combina 丿 (una abertura) con 子 (un niño), representando una abertura en el cráneo de un recién nacido.

Abrir 孔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.