TongTong
Iniciar sesión

穿戴 (chuān dài) — vestir, usar (ropa y accesorios)

Definición

穿戴 (chuān dài) significa vestirse o ponerse ropa y accesorios, con un sentido más completo y deliberado que el verbo simple 穿. A menudo implica atención a la apariencia general.

verbo
vestirusar (ropa y accesorios)

Ejemplos

  • 穿戴。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì chuān dài zhěng qí.
    Siempre se viste ordenadamente antes de ir a trabajar cada día.
  • ，穿戴。
    Wài miàn hěn lěng, jì de chuān dài nuǎn huo yì diǎn.
    Hace frío afuera, recuerda vestirte abrigado.
  • 穿戴，。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān chuān dài, yīn wèi yào qù cān jiā hūn lǐ.
    Pasó mucho tiempo arreglándose porque iba a una boda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

穿chuānponerse ropa
戴dàiponerse accesorios

穿 se refiere a ponerse ropa y 戴 a ponerse accesorios; juntos significan vestirse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 戴 representaba a una persona sosteniendo algo sobre su cabeza con ambas manos.

Abrir 戴 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.