窝 (wō) — (sustantivo) nido; guarida; madriguera; cavidad; (clasificador) usado para camadas y crías; (verbo) quedarse encerrado; albergar o refugiar

Definición

窝 es un nido o guarida donde viven los animales, y figuradamente el verbo 'estar encerrado'. Compara con 巢穴 (guarida/escondite, a menudo para criminales); 核 es un hueso de fruta, no un nido de animal.

sustantivo
nidoguaridamadrigueracavidad
clasificador
usado para camadas y crías
verbo
quedarse encerradoalbergar o refugiar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.
    Todavía hay algunos huevos en el nido del pájaro en el árbol.
  • 窝。
    Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.
    Esta camada de conejitos nació hace solo una semana.
  • 窝，。
    Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.
    No te quedes siempre encerrado en el sofá; sal y haz algo de ejercicio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Animales y mamíferosClasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.