童车 (tóng chē) — cochecito de bebé, capazo, silla de paseo

Definición

童车 (tóngchē) es un vehículo con ruedas de tamaño infantil que un niño pequeño empuja o monta — un cochecito, un triciclo o una bicicleta de equilibrio. Se refiere a la categoría de producto, no a un solo tipo.

sustantivo
cochecito de bebécapazosilla de paseo
Clasificador · 辆
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Está empujando un cochecito para pasear en el parque.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Este cochecito se puede plegar, lo cual es muy conveniente.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    Al comprar un cochecito, debes prestar atención a las características de seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
车chēvehículo

童 significa niño y se combina con 车 para referirse a un vehículo para niños.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.