笋 (sǔn) — brote de bambú | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

brote de bambú

Clasificador · 根

Fácil de confundir

笋。
Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì jīn sǔn.
Compré un jin de brotes de bambú en el mercado.
笋。
sǔn Chǎo ròu piàn hěn hǎo chī.
Los brotes de bambú salteados con rodajas de carne están deliciosos.
笋。
Chūn tiān shì chī sǔn de jì jié.
La primavera es la temporada para comer brotes de bambú.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筍; 笋 es su escritura simplificada.

竹旬筍

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

旬

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 筍, 竹 indica que es de bambú y 旬 aporta el sonido; la forma simplificada 笋 es solo una abreviatura posterior.