笑 (xiào) — reír; sonreír
Definición
笑 cubre tanto reír como sonreír — la palabra cotidiana y neutral. 微笑 (wēixiào) es una sonrisa más suave y deliberada, y 笑容 (xiàoróng) nombra la sonrisa en sí como una cosa.
verbo
reírsonreír
Ejemplos
- 笑。Tā xǐ huan xiào.A él le gusta reír.
- 笑！Bié xiào wǒ!¡No te rías de mí!
- 笑？Nǐ xiào shén me?¿De qué te ríes/sonríes?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.