笔力 (bǐ lì) — vigor y poder expresivo de las pinceladas en caligrafía o pintura; contundencia e impacto del estilo literario

Definición

Se refiere a la fuerza y el poder expresivo en las pinceladas (caligrafía/pintura) o en la prosa escrita. Es un sustantivo literario y evaluativo — no una descripción neutral de la técnica, sino un cumplido sobre la fuerza y el impacto.

sustantivo
vigor y poder expresivo de las pinceladas en caligrafía o pinturacontundencia e impacto del estilo literario
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 笔力，。
    Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.
    La pincelada de esta pintura es excepcionalmente vigorosa, mostrando la profunda habilidad del pintor.
  • 笔力，。
    Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.
    Su escritura tiene un estilo maduro y contundente que convence al lector.
  • 笔力，。
    Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.
    Al aprender caligrafía, primero debes practicar el vigor de los trazos, no solo buscar la semejanza formal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笔bǐpincel
力lìfuerza

“笔” significa pincel y “力” quiere decir fuerza, así que denota la fuerza del trazo o el estilo caligráfico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.