笔画 (bǐ huà) — trazos de un carácter chino

Definición

sustantivo
trazos de un carácter chino
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，笔画。
    Xué xí hàn zì shí, yào xiān jì zhù měi gè zì de bǐ huà shùn xù.
    Al aprender caracteres chinos, primero debes recordar el orden de los trazos de cada carácter.
  • 笔画，。
    Zhè ge zì de bǐ huà hěn duō, xiě qǐ lái bǐ jiào má fan.
    Este carácter tiene muchos trazos, lo que hace que sea más complicado escribirlo.
  • ‘’，笔画。
    Lǎo shī jiào wǒ men xiě 'yǒng' zì, yīn wèi tā bāo hán le suǒ yǒu jī běn bǐ huà.
    El profesor nos enseñó a escribir 'yong' porque contiene todos los trazos básicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笔bǐpluma
画huàtrazo

Las 画 (trazos) que hace una 笔 (pluma) forman las líneas de un carácter.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.