筋 (jīn) — tendón; nervio; vena visible (especialmente cuando sobresale bajo la piel); fibra o nervio duro en carne o verduras

Definición

筋 (jīn) se refiere a tendones y ligamentos — incluidas las venas que se ven abultadas bajo la piel y las fibras duras en la carne. No es 肌肉 (tejido muscular): 筋 es el tejido conectivo, 肌肉 es la carne que se contrae.

sustantivo
tendónnerviovena visible (especialmente cuando sobresale bajo la piel)fibra o nervio duro en carne o verduras
Clasificador · 根
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 筋，。
    Tā yùn dòng qián yào xiān lā jīn, bù rán róng yì shòu shāng.
    Necesita estirar los tendones antes de hacer ejercicio, o se lesionará fácilmente.
  • 筋。
    Yé ye de shǒu shàng jīn dōu tū chū lái le.
    Las venas en la mano del abuelo están sobresaliendo.
  • 筋，。
    Zhè kuài niú ròu jīn tài duō, yǎo bú dòng.
    Este trozo de carne tiene demasiados tendones; no puedo morderlo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

筋 une 竹 (bambú) con 𠛧 (pelar), lo que evoca las fibras nervudas que se obtienen al pelar el bambú.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.