篮子 (lán zi) — (sustantivo) cesta (recipiente tejido); (clasificador) cesta (de algo)

Definición

Un contenedor tejido concreto, generalmente de mano. Como clasificador, 只 cuenta cestas como objetos discretos — un atajo de 量词 para agrupar elementos como frutas en 'una cesta de' (一篮子苹果).

sustantivo
cesta (recipiente tejido)
clasificador
cesta (de algo)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 篮子。
    Wǒ tí zhe yí gè lán zi qù mǎi cài.
    Llevé una cesta para comprar víveres.
  • 篮子。
    Tā mǎi le yì lán zi píng guǒ.
    Compró una cesta de manzanas.
  • 篮子。
    Zhè ge lán zi shì yòng zhú zi biān de.
    Esta cesta está tejida de bambú.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

篮láncesta
子zǐterminación de palabra

篮 lleva el significado de cesta, y 子 completa la palabra cotidiana para referirse al recipiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籃; 篮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 籃 coloca 竹 (bambú) sobre 監, que aporta el sonido; la versión simplificada 篮 es una abreviatura posterior.

Abrir 篮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.