篷 (péng) — toldo, cubierta (en un coche, barco, etc.); vela (de un barco)

Definición

篷 (péng) se refiere a una cubierta de tela o toldo — como un toldo en un barco/coche o la vela de un barco. Es el objeto en sí, no la acción de cubrir (eso es 遮).

sustantivo
toldocubierta (en un coche, barco, etc.)vela (de un barco)
Clasificador · 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 篷。
    Chuán shàng de péng bèi fēng chuī huài le.
    El toldo del barco fue dañado por el viento.
  • 篷。
    Zhè liàng jí pǔ chē zhuāng le yí gè kě zhé dié de péng.
    Este jeep tiene un toldo plegable.
  • 篷
    Lǎo yú fū zhèng zài xiū lǐ chuán shàng de péng
    El viejo pescador está reparando el toldo del barco.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng篷péng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

篷 combina 竹 (bambú) con 逢. La parte 竹 vincula el significado al bambú y 逢 aporta el sonido.

Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.