类人猿 (lèi rén yuán) — simio antropoide

Definición

Nombre de categoría para los grandes simios (gorilas, chimpancés, orangutanes, etc.) — primates sin cola cercanos a los humanos, usado en escritos científicos y de texto más que en el habla cotidiana.

sustantivo
simio antropoide
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 类人猿。
    lèi rén yuán Yǔ rén lèi yǒu xiāng sì de jī yīn.
    Los simios antropoides tienen genes similares a los humanos.
  • 类人猿。
    Zhè zhǒng lèi rén yuán shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Esta especie de simio antropoide vive en bosques tropicales lluviosos.
  • 类人猿。
    lèi rén yuán De zhì lì bǐ yì bān dòng wù gāo hěn duō.
    La inteligencia de los simios antropoides es mucho más alta que la de los animales comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

类人parecido a humanos
类lèiparecido人rénhumano
动宾Verbo + objeto
猿yuánsimio

类 'parecido' a 人 'humano' y 猿 'simio' se unen para formar 'simio antropoide'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 犭, escrita completa como 犬, indica que es un animal; la parte derecha 袁 aporta la pronunciación.

Abrir 猿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.