类别 (lèi bié) — categoría, clasificación

Definición

类别 es una palabra formal/de bibliotecario para 'categoría/clasificación', usada para organizar cosas en grupos. 类 y 类型 son más comunes en el habla cotidiana; 类别 está entre 类型 y 范畴 en formalidad.

sustantivo
categoríaclasificación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 类别。
    Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
    Los libros de esta categoría están en el tercer piso de la biblioteca.
  • 类别，？
    Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
    Hay muchas categorías de productos — ¿cuál necesitas?
  • 类别。
    Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
    Organizamos los archivos de clientes por categoría.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

类lèitipo
别biédistinción

tanto 类 como 别 se refieren a tipos y distinciones, formando así una categoría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.