粟米 (sù mǐ) — mijo menor (la planta, Setaria italica); mijo descascarado (el grano, también llamado 小米)

Definición

En chino mandarín, 粟米 es el término formal/regional para el mijo (el grano y la planta), que en el habla cotidiana se llama más comúnmente 小米.

sustantivo
mijo menor (la planta, Setaria italica)mijo descascarado (el grano, también llamado 小米)

Ejemplos

  • 粟米。
    Zǎo shàng hē yì wǎn sù mǐ zhōu duì shēn tǐ hǎo.
    Tomar un tazón de gachas de mijo por la mañana es bueno para la salud.
  • 粟米。
    Běi fāng hěn duō dì fāng dōu zhǒng sù mǐ.
    El mijo se cultiva en muchos lugares del norte.
  • 粟米，。
    sù mǐ De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    El mijo tiene un alto valor nutricional y es rico en vitaminas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粟sùmijo
米mǐgrano

粟 nombra el mijo y 米 se refiere al grano; en conjunto es el grano de la planta de mijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
角
角jiǎo粟sù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粟 muestra 米 (arroz) junto con 角, que proporcionó el sonido. En la antigüedad significaba granos de arroz con cáscara, mientras que 米 indicaba arroz sin cáscara.

Abrir 粟 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.