粪肥 (fèn féi) — estiércol; abono orgánico de excrementos animales

Definición

粪肥 (fènféi) significa estiércol de granja — fertilizante orgánico hecho de excrementos animales, a diferencia del fertilizante químico (化学肥料). Un término concreto y técnico para contextos agrícolas y ambientales.

sustantivo
estiércolabono orgánico de excrementos animales

Ejemplos

  • 粪肥。
    Nóng mín yòng fèn féi gěi tián lǐ shī féi.
    Los agricultores usan estiércol para fertilizar los campos.
  • 粪肥。
    Zhè zhǒng fèn féi bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Este tipo de estiércol es más ecológico que el fertilizante químico.
  • 粪肥。
    Shōu jí fèn féi xū yào zhuān mén de shè bèi.
    Recolectar estiércol requiere equipo especializado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粪fènestiércol
肥féifertilizante

粪 aporta el estiércol y 肥 el fertilizante: fertilizante hecho de estiércol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 糞; 粪 es su escritura simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forma tradicional 糞 se construye con 釆, 𠦒 y 廾; la forma simplificada 粪 es una abreviatura posterior.

Abrir 粪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona arrodillada

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 肥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.