精光 (jīng guāng) — completamente desnudo; totalmente agotado, sin nada que quede

Definición

Se usa solo después de un verbo con 得 para enfatizar que algo se ha ido por completo o que una persona está completamente desnuda. Patrón: V + 得 + 精光.

verbo
completamente desnudototalmente agotadosin nada que quede

Ejemplos

  • 精光。
    Tā zài dǔ chǎng shū dé jīng guāng.
    Perdió todo en el casino.
  • 精光，。
    Tā tuō dé jīng guāng, tiào jìn le yǒng chí.
    Se desnudó por completo y saltó a la piscina.
  • 精光。
    Bīng xiāng lǐ de shí wù chī dé jīng guāng.
    La comida del refrigerador se acabó sin dejar nada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精jīngcompletamente
光guāngvacío

精 (completamente) refuerza a 光 (vacío), dando la idea de que no queda nada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.