精力 (jīng lì) — energía, vigor (de una persona)

Definición

精力 es la energía personal que una persona tiene para tareas mentales o físicas. A diferencia de 能源 (energía como recurso/fuente de poder) o 干劲 (impulso y motivación en el trabajo), se refiere a resistencia y capacidad, no a combustible o entusiasmo.

sustantivo
energíavigor (de una persona)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，精力。
    Tā gōng zuò hěn máng, dàn jīng lì hái shì hěn hǎo.
    Él está ocupado con el trabajo, pero su energía sigue siendo buena.
  • 精力，。
    Wǒ zuì jìn jīng lì bú gòu, xū yào duō xiū xi.
    Últimamente no he tenido suficiente energía; necesito más descanso.
  • 精力。
    Zuò yùn dòng kě yǐ ràng nǐ gèng yǒu jīng lì.
    Hacer ejercicio puede darte más energía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngenergía vital
力lìfuerza

精 (energía vital) y 力 (fuerza) juntos se refieren a la energía que tiene una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Fitness y ejercicio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.