精美 (jīng měi) — delicado, fino, exquisito

Definición

精巧 y 精妙 describen el diseño inteligente de un objeto en sí; 精美 se enfoca en lo hermoso y bien hecho que se ve en general. Común para regalos, empaques, joyas y artesanías.

adjetivo
delicadofinoexquisito

Ejemplos

  • 精美。
    Zhè ge lǐ wù bāo zhuāng dé shí fēn jīng měi.
    Este regalo está envuelto de manera muy exquisita.
  • 精美。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō jīng měi de cí qì.
    Muchas piezas de porcelana fina se exhiben en el museo.
  • 精美。
    Tā dài le yì tiáo jīng měi de xiàng liàn.
    Ella llevaba un collar delicado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngrefinado
美měihermoso

El refinamiento de 精 y la belleza de 美 juntos sugieren una calidad delicada y exquisita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.