精通 (jīng tōng) — dominar (una materia), ser competente en

Definición

精通 significa tener un dominio profundo y experto de una materia (ej. 精通法律). Es más fuerte que 熟悉 ('familiarizado con') y más especializado/experto que 擅长 o 善于 ('bueno en').

verbo
dominar (una materia)ser competente en

Ejemplos

  • 精通。
    Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Él es competente en dos idiomas.
  • ，精通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
    Después de años de estudio, finalmente dominó este oficio.
  • 精通，。
    Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
    Para dominar la caligrafía, necesitas mucha práctica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精jīnga fondo
通tōngentender

精 (a fondo) y 通 (entender) juntos implican dominar por completo un tema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.