精髓 (jīng suǐ) — médula (de huesos); esencia, quintaesencia, meollo

Definición

精髓 es la 'esencia' más profunda — el núcleo valioso de una tradición, arte o disciplina. Entre los hermanos, 精华 es la 'mejor parte' de cualquier colección, mientras que 精神 es más abstracto ('espíritu, esencia') y 本质 se refiere a la 'naturaleza' subyacente.

sustantivo
médula (de huesos)esenciaquintaesenciameollo

Ejemplos

  • 精髓。
    Zhè běn shū de jīng suǐ zài yú tā de sī xiǎng shēn dù.
    La esencia de este libro radica en la profundidad de su pensamiento.
  • 精髓。
    Yī shēng cóng bìng rén de gǔ tou zhōng tí qǔ le jīng suǐ.
    El médico extrajo médula del hueso del paciente.
  • 精髓。
    Zhōng guó chuán tǒng yì shù de jīng suǐ zài yú yì jìng.
    La esencia del arte tradicional chino reside en su concepción artística.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngesencia
髓suǐmédula

「精」 y 「髓」 ambos se refieren a un núcleo interno; juntos significan esencia o quintaesencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 髓 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.