糊涂虫 (hú tu chóng) — torpe; chapucero; cabeza de chorlito
Definition
Un insulto coloquial para una persona que sigue cometiendo errores tontos — literalmente 'bicho atolondrado'. Se usa solo para personas, en lenguaje casual o de broma, nunca en escritos serios.
noun
torpechapucerocabeza de chorlito
Measure word · 个
Examples
- 糊涂虫，。Tā zhēn shì yí gè hú tu chóng, shén me shì qing dōu zuò bù hǎo.Es un desastre; no puede hacer nada bien.
- 糊涂虫，。Bié dāng hú tu chóng le, rèn zhēn kàn kàn shuō míng shū zài dòng shǒu.Deja de ser un atolondrado; lee el manual con atención antes de empezar.
- 糊涂虫，。Dà jiā dōu shuō tā shì gè hú tu chóng, wǒ bú zhè me jué de.Todos dicen que es un torpe, pero yo no lo creo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.