糊涂蛋 (hū) — torpe; chapucero; persona confusa
Definition
Una etiqueta coloquial y ligeramente insultante para alguien que sigue cometiendo errores tontos — más fuerte que decir que es 粗心 (descuidado). Literalmente 'huevo torpe', añade un toque colorido y algo juguetón en lugar de un insulto serio.
noun
torpechapuceropersona confusa
Measure word · 个
Examples
- 糊涂蛋，。Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.Es un verdadero torpe; ni siquiera puede hacer cosas tan simples.
- 糊涂蛋，。Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.Deja de ser un torpe y piensa rápido en una solución.
- 糊涂蛋。Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.Ese torpe perdió las llaves otra vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.