素数 (sù shù) — número primo | Diccionario chino tongtong

Definición

Un término matemático para un número primo — un número entero mayor que 1 que solo puede dividirse exactamente por 1 y por sí mismo.

sustantivo

número primo

素数1。
sù shù Zhǐ néng bèi 1 hé tā běn shēn zhěng chú.
Un número primo solo puede dividirse por 1 y por sí mismo.
素数？
Zhè ge shù shì bu shì sù shù?
¿Este número es un número primo?
素数。
Mì mǎ xué zhōng jīng cháng yòng dào dà de sù shù.
Los números primos grandes se usan a menudo en criptografía.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

素 sugiere algo básico o primo y 数 significa número; juntos nombran un número primo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.