累人 (lèi rén) — (verbo estativo) cansado, exigente, agotador; (verbo-objeto) agotar a alguien; ser una carga

Definición

Significa 'cansado / agotador' — un verbo estativo coloquial usado después de 很 o 太, o reduplicado como 累人地 + verbo. Nota el tono: lèi (cuarto tono), no léi.

(verbo estativo) cansadoexigenteagotador(verbo-objeto) agotar a alguienser una carga
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Este trabajo es muy agotador.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Este trabajo realmente agota a la gente.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Este tipo de trabajo realmente cansa a la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

累lèicansar
人rénpersona

累 significa 'cansar' y 人 es la 'persona' afectada; así describe algo que agota a las personas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 累 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.