红海 (Hóng Hǎi) — el Mar Rojo

Definición

sustantivo
el Mar Rojo

Ejemplos

  • 红海。
    Wǒ men jì huà míng nián qù Hóng Hǎi lǚ yóu.
    Planeamos viajar al Mar Rojo el próximo año.
  • 红海。
    Hóng Hǎi Wèi yú fēi zhōu hé yà zhōu zhī jiān.
    El Mar Rojo está ubicado entre África y Asia.
  • 红海。
    Qián shuǐ ài hào zhě tè bié xǐ huan qù Hóng Hǎi kàn shān hú.
    Los entusiastas del buceo especialmente les gusta ir al Mar Rojo para ver coral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo
海hǎimar

红, que significa rojo, se combina con 海, que quiere decir mar, para nombrar al Mar Rojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.