纱布 (shā bù) — gasa; venda de gasa | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

gasavenda de gasa

Clasificador · 块

Ejemplos

纱布。
Yī shēng yòng shā bù bāo zā shāng kǒu.
El médico usó gasa para vendar la herida.
纱布。
Zhè kuài shā bù hěn gān jìng.
Este trozo de gasa está muy limpio.
纱布。
Qǐng ná yí juàn shā bù gěi wǒ.
Por favor, tráeme un rollo de gasa.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纱shāhilo

布bùtela

纱布 es una 布 (tela) hecha de 纱 (hilo).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紗; 纱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

沙

沙shā紗shā

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紗 usa 糸 para indicar un significado relacionado con hilos y 沙 para marcar el sonido. La versión simplificada moderna 纱 es una forma abreviada.

Abrir 纱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

父fù布bù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Aparece en

Medicina y tratamiento