纵观 (zòng guān) — tomar una visión completa de; examinar ampliamente
Definición
纵观 significa examinar o tener una visión general de algo a lo largo de un período (historia, tendencias, un campo). A diferencia de 俯视 (literalmente mirar hacia abajo desde una altura), es metafórico: una vista panorámica, no un punto de vista físico.
verbo
tomar una visión completa deexaminar ampliamente
Ejemplos
- 纵观，。zòng guān Shì jiè, jīng jì quán qiú huà shì bù kě nì zhuǎn de qū shì.Si observamos el mundo de manera integral, la globalización económica es una tendencia irreversible.
- 纵观，。zòng guān Zhōng guó lì shǐ, měi gè cháo dài dōu yǒu qí dú tè de wén huà chéng jiù.Examinando la historia china en términos generales, cada dinastía tiene sus propios logros culturales únicos.
- 纵观，。zòng guān Zhěng gè xiàng mù, wǒ men xū yào chóng xīn píng gū fēng xiǎn.Mirando todo el proyecto de manera integral, necesitamos reevaluar los riesgos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
纵 aporta 'libremente, sin restricciones' y 观 aporta 'mirar'; juntos sugieren una inspección sin límites.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.