线团 (xiàn tuán) — ovillo de hilo; ovillo de cuerda

Definición

sustantivo
ovillo de hiloovillo de cuerda
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 线团。
    Wǒ mǎi le yí gè xiàn tuán.
    Compré un ovillo de hilo.
  • 线团。
    Tā yòng xiàn tuán zhī le yí jiàn máo yī.
    Tejió un suéter usando un ovillo de lana.
  • 线团。
    Māo hěn xǐ huan wán xiàn tuán.
    Al gato le gusta mucho jugar con un ovillo de cuerda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

线xiànhilo
团tuánovillo

线 indica hilo y 团 un ovillo o masa, juntos formando el nombre de un ovillo de hilo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.