经手人 (jīng shǒu rén) — persona encargada de una tarea específica; persona responsable; encargado

Definición

Se refiere a la persona específica que maneja, procesa o está a cargo de una tarea, documento o transacción en particular. Se usa en contextos profesionales y formales.

sustantivo
persona encargada de una tarea específicapersona responsableencargado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 经手人？
    Zhè bǐ jiāo yì de jīng shǒu rén shì shuí?
    ¿Quién es la persona que maneja esta transacción?
  • 经手人。
    Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi xiàng mù jīng shǒu rén.
    Por favor, entrega los documentos al encargado del proyecto.
  • 经手人，。
    Zuò wéi hé tong jīng shǒu rén, tā yào qiān zì què rèn.
    Como responsable del contrato, necesita firmar para confirmar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

经手manipular
经jīngpasar por手shǒumano
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

经手 significa pasar por las manos y 人 identifica a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.