绒布 (róng bù) — franela; flanel (tela suave con pelusa levantada)

Definición

sustantivo
franelaflanel (tela suave con pelusa levantada)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 绒布。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng róng bù zuò de.
    Esta prenda está hecha de franela.
  • 绒布。
    róng bù Mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
    La franela se siente muy suave.
  • 绒布。
    Dōng tiān chuān róng bù de wài tào hěn nuǎn huo.
    Usar un abrigo de franela en invierno es muy cálido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绒róngpelusa suave
布bùtela

绒 se refiere a la pelusa suave y 布 a la tela; juntos nombran un tejido con pelusa suave.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 绒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.