绫 (líng) — tela fina de seda (usada en palabras compuestas)

Definición

Tela de seda fina y brillante. Forma ligada usada casi solo en compuestos como 绫罗 y 绸缎, no como palabra independiente.

forma ligada

tela fina de seda (usada en palabras compuestas)

Fácil de confundir

绫。
Zhè jiàn qí páo yòng de shì shàng děng de hóng líng.
Este qipao está hecho de fina tela de seda roja.
绫。
Gǔ dài zhǐ yǒu fù rén cái néng chuān líng luó chóu duàn.
En la antigüedad solo los ricos podían usar sedas y rasos finos.
绫。
Nà kuài líng bù mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
Esa pieza de tela de seda se siente muy suave.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綾; 绫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

夌

夌líng綾líng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 綾 usa 糸 para señalar que es seda y 夌 para indicar el sonido; la versión simplificada 绫 es una abreviatura posterior.

Aparece en