绰 (chāo) — (forma ligada, pronunciado chuò) amplio, espacioso, elegante; (forma ligada, pronunciado chuò) apodo (en 绰号)
Definición
绰 (chāo) es un carácter ligado — nunca aparece solo y solo se encuentra en compuestos como 绰号 ('apodo') o el literario 绰约 ('grácil, amplio'). Pronúncialo chuò en estos compuestos.
forma ligada
(forma ligada, pronunciado chuò) amplioespaciosoelegante(forma ligada, pronunciado chuò) apodo (en 绰号)
Fácil de confundir
- 悼dàoaspecto similarlamentar, deplorar (formal, usado a menudo en palabras compuestas)
- 超chāosonido similarexceder, superar (un límite, estándar o cantidad)
- 掉diàoaspecto similarcaer; dejar caer
- 抄chāosonido similarcopiar, transcribir; plagiar
- 钞chāosonido similar(forma ligada) billete, papel moneda (en compuestos como 钞票, 现钞)
- 剿chāosonido similar(forma ligada) asaltar, atacar sigilosamente
Ejemplos
- ""。Tā yǒu gè chāo hào jiào " xiǎo zhū gě ".Tiene el apodo de 'Pequeño Zhuge'.
- ，。Bié gěi wǒ qǐ chāo hào, wǒ bù xǐ huan.No me pongas un apodo, no me gusta.
- 绰，。Zhè ge zì shì chāo, bù néng dān dú yòng.Este carácter es una forma ligada y no se puede usar solo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 綽; 绰 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
⽷⽷⽷
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 綽 combina ⽷ con 卓 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 绰 es una abreviatura, y sus componentes no son los históricos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.