维和 (wéi hé) — mantenimiento de la paz

Definición

sustantivo

mantenimiento de la paz

Ejemplos

维和。
Lián hé guó pài chū le wéi hé bù duì.
Las Naciones Unidas enviaron tropas de mantenimiento de la paz.
维和。
Tā shì yì míng wéi hé rén yuán.
Él es personal de mantenimiento de la paz.
维和。
Zhè cì wéi hé xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
Esta misión de mantenimiento de la paz fue muy exitosa.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

维wéimantener

和hépaz

维 significa «mantener» y 和 quiere decir «paz», juntos describen la acción de preservar la paz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Aparece en