维生素 (wéi shēng sù) — vitamina

Definición

sustantivo
vitamina

Ejemplos

  • 维生素。
    Měi tiān chī shuǐ guǒ néng bǔ chōng wéi shēng sù.
    Comer fruta todos los días puede complementar las vitaminas.
  • 维生素。
    Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Este tipo de verdura es rica en vitaminas.
  • 维生素。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī hán wéi shēng sù de shí wù.
    El médico me aconsejó comer más alimentos que contengan vitaminas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

维生mantener la vida
维wéimantener生shēngvida
动宾Verbo + objeto
素sùsustancia

维生 significa mantener la vida y 素 significa sustancia; es una sustancia que sostiene la vida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.