绵绵 (mián mián) — continuo; ininterrumpido (de lluvia, afecto, pensamientos, etc.)
Definición
Forma ligada literaria que significa 'continuo, ininterrumpido' — se combina con 细雨 (llovizna), 思念 (anhelo), 情意 (afecto) para evocar algo suave e interminable.
forma ligada
continuoininterrumpido (de lluvia, afecto, pensamientos, etc.)
Ejemplos
- 绵绵。Chuāng wài shì mián mián de xì yǔ.Afuera de la ventana hay una llovizna continua.
- 绵绵。Tā xīn zhōng chōng mǎn le mián mián de sī niàn.Su corazón está lleno de un anhelo interminable.
- 绵绵。Zhè zhǒng qíng yì mián mián de gǎn jué ràng rén nán wàng.Este sentimiento de afecto perpetuo es inolvidable.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
绵 sugiere algo continuo; repetirlo refuerza la idea de algo ininterrumpido y prolongado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.