绿化 (lǜ huà) — hacer verde, plantar árboles y vegetación; reforestar, aumentar el espacio verde; (jerga de internet, raro) islamizar

Definición

Un verbo que significa 'enverdecer' — agregar plantas, árboles y áreas verdes a un lugar. Se usa en planificación urbana, diseño de carreteras y proyectos ambientales, no para jardinería casual.

verbo
hacer verdeplantar árboles y vegetaciónreforestaraumentar el espacio verde(jerga de internet, raro) islamizar

Ejemplos

  • 绿化。
    Tā men jì huà míng nián lǜ huà zhěng gè gōng yuán.
    Planean enverdecer todo el parque el próximo año.
  • 绿化。
    lǜ huà Hòu de mǎ lù liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    Después de enverdecer, ambos lados de la carretera están plantados con flores.
  • “绿化”，。
    Wǎng shàng yǒu rén yòng "lǜ huà" dài biǎo lìng yì zhǒng yì si, dàn bú tài cháng jiàn.
    Algunas personas en línea usan 'enverdecer' para significar otra cosa, pero no es muy común.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

绿lǜverde
化huàconvertir en

绿 significa verde y 化 convierte esa idea en un proceso de hacer que algo sea verde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.