缆 (lǎn) — cable, amarra (cuerda gruesa usada para atar barcos o en teleféricos)
Definición
sustantivo
cableamarra (cuerda gruesa usada para atar barcos o en teleféricos)
Clasificador · 根
Ejemplos
- 缆，。Zhè gēn lǎn hěn jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.Este cable es muy resistente y puede soportar mucho peso.
- 。Wǒ men chéng zuò lǎn chē shàng le shān dǐng.Tomamos el teleférico hasta la cima de la montaña.
- 缆，。Hǎi biān yǒu yì tiáo cū lǎn, yòng lái xì chuán.Hay un cable grueso junto al mar que se usa para amarrar barcos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 纜; 缆 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 纜 tiene 糹 (seda) junto a 覽, que aporta el sonido; la versión simplificada 缆 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.